Prevod od "jedné chvíli" do Srpski


Kako koristiti "jedné chvíli" u rečenicama:

Ale podle výpovědi Vaší manželky... se v jedné chvíli za Vámi natáhla, jenže Vy jste tam nebyl.
Vaša žena kaže da je posegla prema vama u krevetu i da vas nije bilo.
V jedné chvíli jsme měli nesnesitelnou rodinnou večeři... a hned na to manipulovala s mým dítětem a trávením její soboty... s mým otcem v golfovém klubu.
Veèerali smo u nategnutoj atmosferi... a onda je ona nagovorila moju æerku da provede celu nedelju... s mojim ocem u klubu.
Takže v jedné chvíli byl u svého psychiatra jen ve slipech.
Tako da je, sa svojim psihijatrom... bio u gaæicama.
A pak v jedné chvíli, jsem použil slovo Armageddon.
U jednom trenutku ja sam izrekao reè Armagedon.
V jedné chvíli se staráš o Impérium, a chvíli na to o ústřední topení.
Èas si zabrinut za Carstvo, a èas za centralno grejanje!
Je tam mladá holka, co šuká staršího chlápka a v jedné chvíli... se napřáhne a praští ho do obličeje.
Mlada devojka se tuca sa starijim tipom. Jednom ga i razvali u glavu.
V jedné chvíli, jsem manžel, co by nikdy svou ženu nepodvedl.
jedan minut, i plovim sam, Ja sam lik koji nikad, bas nikad ne bi prevario zenu.
V jedné chvíli jsem si myslel, že mě chceš potrestat.
U nekom smislu, mislim da si htela da me kaznis.
V jedné chvíli jsem si včera večer myslel, že vezmeme roha a stěhujeme se do Austrálie.
Na trenutak prošle noæi, Pomislio sam da æemo poletjeti i završiti u Ozu.
V jedné chvíli si hledí svého a v další je mrtvá, stažená z kůže a přivádí mi migrénu.
Jednog minuta kreæe na posao, a narednog je mrtva, odrana i zadaje mi glavobolju.
Veškerá existence zachycená v jedné chvíli, na věky.
Savršen trenutak koji prikazuje svo postojanje, uèinjen besmrtnim.
V jedné chvíli prostě poklekl a zasalutoval.
To je bio trenutak kada je kleknuo dole i salutirao.
V jedné chvíli jsem si uvědomila, že jdu směrem k domu.
U jednom momentu našla sam se kako hodam ka kuæi.
Nikdy jsem nebyla v jedné chvíli tak hrdá a zároveň vzrušená...
Nikad nisam bila toliko ponosna i toliko vlažna... istovremeno.
"V jedné chvíli se z celého jeho těla spustil studený silný pot a on zašeptal:
"U jednom trenutku oblio ga je znoj, i on je prosaputao,
Myslím, v jedné chvíli chodím s fotbalovou mámou ze Sherman Oaks, a v druhé chvíli s pornohvězdou ze Cinemaxu.
Mislim, jednog trena izlazim sa razvedenom mamom iz Šerman Ouksa a sledeæeg trenutka sa porno zvezdom sa Cinemaksa.
V jedné chvíli popíjela Chardonnay a řvala na Conrada a pak najednou zírala na fotku z Graysonovic party.
Jedan tren sipa si Chardonnay i vièe na Conrada. Drugi, zabulji se u fotografiju s Graysonove zabave.
V jedné chvíli se o mně rozplýváš do Timesů a v další si dopřáváš romantickou noc pod ohňostrojem s Jackem?
Èas prièaš vatreno o meni Timesu, a èas imaš romantiènu noæ pod vatrometima sa Jackom?
Znáš tyhle typy ze showbusinessu, v jedné chvíli je to černé, za chviličku bílé...
Znaš kakvi su ti poslovni ljudi, jednog trenutka je crno, sledeæeg je belo...
Možná proto, že jsi jich miloval příliš mnoho v jedné chvíli.
Pa, možda zbog toga što si mnoge volio u isto vrijeme.
V jedné chvíli jste na vrcholku a za okamžik
Jednu minutu si na vrhu sveta, sledeæeg
V jedné chvíli řádí jako hurikán a teď nic.
Malo pre je duvao uragan. Sad ništa, ni povetarac.
Vím jen to, že v jedné chvíli zápolil se svými démony, a ty v něm vyvolávali to nejhorší, tak jsem zavolala Hollyinu upířímu kámošovi a ten ho okouzlil, aby zapomněl na to špatné a pak na tom byl mnohem líp.
Sve što znam da se jednu minutu hrvao sa svojim demonima, znaš, i onda su izvukli ono bolje iz njega, a ja sam pozvala Hollynog frenda vampira, i on je otjerao hipnozom sve ružne stvari, i onda mu je bilo puno bolje.
Jinak může v jedné chvíli signál skočit na jiné místo.
U suprotnom vaš signal ce skakati po raznim lokacijama.
Protože v jedné chvíli zpovídáme Windsora a pak jsi pryč a nikdo o tobě nic neví.
Jer jednog trenutka smo razgovarali sa Vinsorom, a sledećeg si pobegla i pošto se nisam čuo sa tobom...
V jedné chvíli se k němu dá dostat.
Postoji jedan trenutak da doðemo do njega.
Takže v jedné chvíli byl ten vlk v domě a najednou byl v autě?
Znaèi jednog trenutka vuka je bio u kuæi, a sledeæeg u vašim kolima?
V jedné chvíli mýho života jsem tvýho taťku měl moc rád.
U jednom trenutku sam mnogo voleo tvog oca.
V jedné chvíli tě silná žena přitahuje, a ve druhé se cítíš ublíženě.
U jednom minutu moæna žena ti je privlaèna, u sledeæem su ti povreðena oseæanja.
A přesto se jich všech vzdávám kvůli jedné chvíli slávy.
Ipak ih sve dajem za jedan trenutak slave.
V jedné chvíli byl Valentýn za mnou.
U jednom trenutku Valenentin je bio iza mene.
A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat -- v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."
У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."
Když bylo Tonymu 16, jednoho dne, v jedné chvíli: "Byla to pistole mojí mámy.
Када је Тони имао 16 година, једног дана, једног тренутка ”Био је то мамин пиштољ.
0.68099999427795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?